Datenschutzerklärung / Política de Privacidad

1. Verantwortlicher / Responsable

Kinder – Hoffnung für Lateinamerika e.V.

Kreuzstr. 2955120 Mainz

Deutschland

E-Mail: kinderhoffnungev@gmail.com

________________________________________

2. Allgemeine Hinweise / Información general

DE:Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Personenbezogene Daten werden auf dieser Website nur im notwendigen Umfang verarbeitet. Die Verarbeitung erfolgt gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

ES:La protección de sus datos personales es muy importante para nosotros. Los datos personales se procesan en este sitio web únicamente en la medida necesaria. El tratamiento se realiza de acuerdo con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).

________________________________________

​

3. Hosting / Alojamiento

DE:Diese Website wird bei dem externen Anbieter Wix.com Ltd., Nemal St. 40, 6350671 Tel Aviv, Israel, gehostet. Wix verarbeitet personenbezogene Daten in unserem Auftrag im Rahmen eines Auftragsverarbeitungsvertrags gemäß Art. 28 DSGVO.Beim Besuch der Website werden durch Wix automatisch Daten verarbeitet, insbesondere IP-Adresse, technische Informationen zum verwendeten Gerät und Browser sowie Zugriffsdaten.

ES:Este sitio web está alojado en Wix.com Ltd., Nemal St. 40, 6350671 Tel Aviv, Israel. Wix procesa datos personales en nuestro nombre en el marco de un contrato de tratamiento de datos conforme al art. 28 del RGPD.Al visitar el sitio web, Wix procesa automáticamente datos como la dirección IP, información técnica del dispositivo y navegador, así como datos de acceso.

________________________________________

​

4. Zugriffsdaten (Server-Logfiles) / Datos de acceso

DE:Beim Aufruf unserer Website werden automatisch Daten durch den Hosting-Anbieter erfasst (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Browsertyp). Diese Daten dienen der technischen Bereitstellung und Sicherheit der Website.

ES:Al acceder a nuestro sitio web, el proveedor de alojamiento recopila automáticamente datos (por ejemplo, dirección IP, fecha y hora de acceso, tipo de navegador). Estos datos se utilizan para la seguridad y el funcionamiento técnico del sitio.Rechtsgrundlage / Base legal: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO

________________________________________

​

5. Kontaktaufnahme und Formulare / Formulario de contacto

DE:Wenn Sie uns über ein Formular oder per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen angegebenen Daten (z. B. Name, Anschrift, E-Mail-Adresse) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage oder Ihres Mitgliedschaftsantrags verarbeitet.Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen / Vertragserfüllung) sowie ggf. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).

ES:Si se pone en contacto con nosotros mediante un formulario o correo electrónico, los datos facilitados (por ejemplo, nombre, dirección, correo electrónico) se utilizan para tramitar su solicitud o solicitud de membresía.Las bases legales son el art. 6, apartado 1, letra b del RGPD (medidas precontractuales / ejecución de contrato) y, en su caso, el art. 6, apartado 1, letra a del RGPD (consentimiento).

________________________________________

​

6. Mitgliedschaft im Verein / Membresía

DE:Bei Beantragung einer Mitgliedschaft werden Ihre Daten ausschließlich zur Prüfung des Antrags sowie zur Verwaltung der Mitgliedschaft verarbeitet. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.

ES:En caso de solicitud de membresía, los datos se utilizan exclusivamente para evaluar la solicitud y gestionar la membresía. No se transmitirán a terceros.

________________________________________

​

7. Speicherdauer / Conservación de datos

DE:Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.

ES:Los datos personales se conservan únicamente durante el tiempo necesario para los fines mencionados o según las obligaciones legales de conservación.

________________________________________

​

8. Ihre Rechte / Sus derechos

DE:Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch sowie Datenübertragbarkeit. Außerdem besteht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde.

ES:Usted tiene derecho a acceder, rectificar, suprimir, limitar el tratamiento, oponerse al tratamiento y a la portabilidad de los datos. También tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos.

________________________________________

9. Widerruf / Revocación

DE:Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

ES:El consentimiento otorgado puede ser revocado en cualquier momento con efecto futuro.

________________________________________

10. Änderungen / Cambios

DE:Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen.

ES:Nos reservamos el derecho de modificar esta política de privacidad.

________________________________________

Stand / Última actualización:

Mai 2026 / Mayo 2026 

​